Reference https://www.torontoaikikai.com/m_kanaiiaido.htm

Mitsunari Kanai Shihan

Par David Halprin et Joji Sawa

Extrait du numéro de février 2003 d’Aikido Online.
[Note de l’éditeur : Cet entretien avec Kanai Sensei a eu lieu en novembre 2002. Nous remercions chaleureusement Kanai Sensei d’avoir accepté de discuter du sujet de l’iaido et de nous avoir aidés à corriger le texte. Kanai Sensei s’est exprimé principalement en japonais, et nous remercions Joji Sawa pour son aide précieuse dans la traduction et la révision de cet article et d’autres contenus pour Aikido Online.
David Halprin, 6e dan, est instructeur en chef du Framingham Aikikai et instructeur au New England Aikikai. Il est corédacteur en chef d’Aikido Online. Joji Sawa, 3e dan, est instructeur au New England Aikikai.]

Que signifie le mot « Iaido » ?

Iai signifie « l’endroit où l’on se trouve ». Le « I » de Iai désigne le lieu où l’on vit au quotidien. Ce terme signifie également « être assis », faisant d’Iai l’antonyme de Tachiai. Par ailleurs, Iai désigne la capacité de réagir immédiatement depuis sa position actuelle, généralement assise.

Comment l’iaido a-t-il évolué à partir des arts martiaux plus anciens ?

L’iaido était pratiqué et développé secrètement au sein de chaque famille, et de ce fait, n’était pas divulgué au public. Il ne devint public qu’au début de l’ère Meiji (1868-1912). Par conséquent, on ignore précisément quels styles existaient auparavant, ni où et comment ils se sont développés. En d’autres termes, l’iaido était un « otome ryū », c’est-à-dire un art martial caché, dont l’enseignement était interdit.

Historiquement, certains affirment que la pratique de l’iaido remonte à l’époque où les Bushi (samouraïs) ont acquis du pouvoir, il y a environ 500 ans. Cependant, l’iaido tel que nous le connaissons aujourd’hui a été initié par Jinsuke Hayashizaki il y a environ 450 ans. Ce sont les disciples de Jinsuke Hayashizaki qui ont établi les styles d’iaido existants, tels que le Tamiya Ryu et d’autres.

Historiquement, quel est le lien entre l’iaido et l’aïkido ?

Historiquement parlant, il est impossible d’imaginer qu’il y ait eu des échanges techniques directs ou des influences mutuelles entre eux. Cependant, un lien existait pour nous, les uchideshi d’O-Sensei. O-Sensei étant très apprécié de nombreux maîtres de kendo et d’iaido, tels que Haga Sensei et Kiyoshi Nakakura Sensei, nous avions de nombreuses occasions de les rencontrer. Je pense que c’est ainsi que s’est développée la relation entre les uchideshi et l’iaido. La force de ce lien entre O-Sensei et ces maîtres d’iaido est illustrée, par exemple, par le fait qu’O-Sensei ait pris sous son aile Kiyoshi Nakakura Sensei, disciple de Hakudo Nakayama Sensei.

Comment les techniques de l’iaido sont-elles structurées ?

Je crois que l’iaido, tel que nous le pratiquons aujourd’hui et tel qu’il a été pratiqué à l’époque moderne, s’est développé par la combinaison de deux éléments. Le premier concerne les techniques de combat au sabre, plus précisément les techniques de riposte immédiate en position assise. Le second est l’étiquette et les bonnes manières du bushi, c’est-à-dire le respect et les règles de bienséance relatifs au maniement du sabre, ainsi qu’à tous les aspects du comportement, qui, à certaines époques, faisaient l’objet d’une pratique rigoureuse et d’une étude approfondie.

Quelle est la relation entre les différents « ensembles » de l’Iaido ?

Au fil du temps, l’iaido (autrefois appelé Hayashizaki Ryu ou Shigenobu Ryu) s’est ramifié en de nombreux styles différents, chacun dirigé par un disciple du fondateur, Jinsuke Hayashizaki. Par exemple, un certain Tamiya a créé le Tamiya Ryu, et de nombreux autres styles se sont développés de la même manière, comme le Suio Ryu. On peut affirmer que de nombreux disciples de Jinsuke Hayashizaki ont enrichi leur enseignement en créant des variations fondées sur leur propre sensibilité, et que ces variations ont fini par donner naissance à des styles distincts.

D’où vient le Muso Shinden-ryu ?

Le Muso Shinden Ryu provient d’un certain Eishin Hasegawa. Son style, l’Eishin Ryu, était pratiqué dans la région de Tosa, d’où son autre nom, Tosa Iai. Longtemps gardé secret au sein du domaine de Tosa, l’Eishin Ryu demeura inaccessible au public extérieur. Aujourd’hui, l’Iai que nous pratiquons est appelé Muso Shinden Ryu dans la région de Kanto (c’est-à-dire Tokyo et ses environs), et Jikiden Eishin Ryu dans la région de Kansai (c’est-à-dire Kyoto, Osaka et la région de Kobe). Tous deux sont cependant issus du Tosa Iai.

Jusqu’à l’ère Meiji, l’Eishin Ryu demeurait secret dans le domaine de Tosa, mais il fut révélé au public grâce à l’enseignement de Hakudo Nakayama Sensei, maître de Kiyoshi Nakakura. C’est ainsi que l’Iaido se fit connaître du grand public.

Les origines de l’aïkido n’étaient-elles pas elles aussi secrètes ?

L’aïkido est issu du Daito Ryu, également appelé Aiki Jujutsu, et était pratiqué secrètement au sein de la famille Takeda. Faisant partie des Otome Ryu, il était par conséquent tenu secret.

Existait-il un lien indirect entre l’aïkido et l’iaido, dans la mesure où les deux étaient des écoles Otome Ryu ? Provenaient-ils des mêmes groupes ou milieux sociaux ?

Il n’y a aucun lien entre le jujutsu et l’iaido. Cependant, divers bujutsu étaient pratiqués secrètement au sein de certains groupes, tels que les han (domaines) ou les familles (par exemple, la famille Takeda). Ces bujutsu incluaient des techniques comme le naginata (épée d’hast), le yari (lance) et des bujutsu pratiqués spécifiquement par les femmes. Mais à cette époque, ces bujutsu étaient inconnus du grand public. Il en allait de même pour l’aïkido. L’aïkido tel que nous le pratiquons aujourd’hui a été créé en grande partie parce que, lors d’un séjour à Hokkaido, O-Sensei rencontra Sokaku Takeda, qui aurait appartenu à la famille Takeda.

Vous avez mentionné que l’Iai commence à partir d’une position assise, ou d’un état naturel. Cela signifie-t-il que les techniques suwariwaza sont plus fondamentales que les techniques tachiwaza ?

L’iai se pratique en position assise, c’est-à-dire en position assise japonaise (seiza ou kugeza). En japonais courant, iai est l’antonyme de tachiai. Cependant, pour éviter toute confusion dans le contexte des arts martiaux, on utilise le terme tachi-iai pour désigner les techniques de tachiwaza de l’iaido. Bien sûr, comme personne ne combat sur un champ de bataille en position assise, on utilise les techniques de tachiwaza. L’iai se pratique donc en position assise, mais on appelle tachi-iai l’iai pratiqué en position debout. L’iaido englobe les deux.

Si la position assise est une position naturelle, existe-t-il également un état mental similaire, différent de celui d’un combattant ou d’un adversaire sur un champ de bataille ?

Pour développer un état d’esprit adéquat, parvenir à l’unification et apaiser l’esprit, je trouve plus efficace de tenir une épée, une vraie épée, et de me concentrer sur elle, plutôt que de pratiquer le zen. C’est pourquoi, lorsque j’entraîne mes élèves, je leur conseille de stabiliser leur respiration et de calmer leur esprit avant de dégainer leur épée.

Vous avez mentionné que de nombreux maîtres d’iaido étaient liés à O-Sensei et lui rendaient fréquemment visite. Il semble que la personnalité unique d’O-Sensei attirait des personnes très différentes. Des pratiquants d’iaido venaient le voir, Kano Sensei (le fondateur du judo) venait lui envoyer ses élèves s’entraîner avec lui. L’univers d’O-Sensei semblait fascinant.

Il n’y avait pas que des adeptes des arts martiaux qui venaient le consulter. On y trouvait aussi des hommes de religion et des promoteurs de la santé, comme M. Nishi du Nishi Shiki Kenko Ho ou M. Nyoichi Sakurazawa (« George Osawa »), dont la méthode de santé a été transmise par le Seishoku Ho de M. Kushi. Il est donc vrai qu’O-Sensei attirait des personnes de tous horizons, et nous l’avons constaté de nos propres yeux.

Comment t’es venue cette passion pour l’Iaido ?

Avant tout, j’aimais beaucoup le sabre. De plus, j’ai eu l’occasion de rencontrer des maîtres de kendo et d’iaido en les accueillant et en les servant comme invités d’O-Sensei, et j’ai ainsi pu avoir un contact direct avec eux. Même s’ils me réprimandaient parfois, ils étaient mes idoles et c’était formidable qu’ils fréquentent régulièrement le dojo. Ils étaient de véritables samouraïs, comme autrefois. J’ai eu la chance d’écouter de nombreuses histoires passionnantes sur le budo. Cela m’a captivé et je m’y suis investi de plus en plus.

Nombre de ces maîtres entretenaient des liens étroits avec O-Sensei, mais Haga Sensei, en particulier, l’admirait profondément et fréquentait assidûment le dojo. Haga Sensei était une véritable idole pour tous les Uchideshi. Lorsque le second Doshu, Kisshomaru Sensei, était jeune, je crois qu’O-Sensei l’envoya apprendre le kendo auprès de Haga Sensei. C’est dans ce contexte que mon intérêt pour le sabre s’est éveillé et que je me suis de plus en plus intéressé au iaï, jusqu’à commencer l’iaido. Voilà comment j’ai débuté la pratique de l’iaido.

Quand avez-vous commencé à pratiquer l’Iaido ?

C’est à peu près à la même époque que j’ai commencé à m’intéresser à l’Iaido, donc vers 1960.

Qui était votre professeur d’Iaido ?

J’ai appris à ma façon, mais je ne peux pas dire que je n’aie eu aucun professeur ; en réalité, j’en ai eu plusieurs, et chacun m’a appris quelque chose de différent. L’un a eu une influence technique majeure, tandis qu’un autre m’a enseigné les techniques de base, et un autre encore m’a aidé d’une autre manière. On peut dire sans se tromper que j’ai appris à ma façon, car je pratiquais le plus souvent l’iaido seul, dehors, derrière le dojo ou sous un pont ferroviaire près de chez moi.

Pourriez-vous expliquer votre vision de votre lignée ?

Bien que j’aie pratiqué des techniques issues de plusieurs écoles et lignées, je crois que mon iaido est le Muso Shinden Ryu. Le Muso Shinden Ryu est le Tosa Iai, et je pense appartenir à l’école ou à la lignée de Hakudo Nakayama Sensei, Haga Sensei et Nakakura Sensei.

Comment avez-vous intégré votre pratique de l’Iaido à vos fonctions d’uchideshi ?

Lorsque j’étais uchideshi, je m’entraînais au sabre (bokken) dans un petit espace entre le dojo et la maison voisine, la nuit, une fois les passants partis. Je travaillais donc à maîtriser l’iaido pendant mon temps libre, surtout le soir, après avoir terminé mes cours d’aïkido.

Après avoir terminé ma formation d’uchideshi, suite à mon mariage, j’ai quitté le Hombu Dojo. Un passage souterrain ferroviaire se trouvait juste derrière notre maison, et je m’entraînais dessous. La nuit, l’endroit était plongé dans une obscurité totale. Lorsqu’on s’entraîne au sabre ou au bokken, on entend souvent le sifflement de l’air tranché. Ce sifflement indique que la lame coupe droit. Il procure une sensation agréable. Mais à cause du passage incessant des trains au-dessus de moi, je ne l’entendais pas. Malgré cela, j’éprouvais une grande satisfaction lorsque je réussissais mon coup. Je pouvais juger de la justesse de chaque coup grâce à la sensation qu’il procurait. C’est ainsi que j’ai appris à utiliser la lame pour trancher droit. C’est ce qu’on appelle le « Te no uchi » (littéralement, « à l’intérieur de la main ou de la paume »).

Pourriez-vous m’en dire plus sur « Te no uchi » ?

Le terme « Te no uchi » est souvent employé dans des expressions telles que « Te no uchi no yawarakasa », ou la « douceur de l’intérieur de la main », mais en résumé, il désigne la sensation de la prise en main, la sensation ressentie lorsqu’on tient correctement un sabre. C’est grâce à cette sensation que l’on sait si l’on manie correctement un sabre.

Que pensait O-Sensei de l’Iaido ?

Il arrivait parfois qu’O-Sensei apparaisse soudainement au dojo pendant nos séances d’entraînement libre et qu’il exécute des mouvements similaires à l’Iai. Le fait qu’il en fasse la démonstration devant nous me laissait penser qu’il n’avait certainement aucune aversion pour l’Iaido. De plus, O-Sensei entretenait des relations étroites avec Haga Sensei et Nakakura Sensei. Je crois donc qu’il considérait l’Iai et le Kendo comme des Budo.

À une époque, O-Sensei n’avait pas l’intention de transmettre son aïkido à son fils, Kissomaru-Sensei. J’ignore les raisons exactes de cette décision ; O-Sensei la prit pour des raisons qui lui étaient propres, peut-être liées à la santé ou au caractère de Kissomaru-Sensei. À ce moment-là, O-Sensei adopta comme fils un pratiquant d’un art martial totalement différent, un disciple de Hakudo Nakayama. O-Sensei avait confié à Hakudo Nakayama son désir d’adopter quelqu’un. Je pense que, pour O-Sensei, il devait y avoir parmi les disciples de Hakudo Nakayama quelqu’un qui pourrait lui succéder sur la voie du budo-ka (artiste martial). Hakudo Nakayama choisit Kiyoshi Nakakura, qui fut par conséquent adopté par O-Sensei.

Le fait qu’O-Sensei ait choisi un pratiquant de kendo comme fils et successeur dans son aïkido témoigne du profond respect qu’il portait à cette discipline. Grâce à ces relations, nous avons eu l’occasion de rencontrer Haga Sensei et Nakakura Sensei. Haga Sensei nous a dit un jour : « O-Sensei est si grand que vous ne pourrez jamais le comprendre ! » et nous avons alors compris que Haga Sensei aimait sincèrement O-Sensei.

Une anecdote intéressante raconte qu’à une époque, Haga Sensei commença à douter d’O-Sensei. Haga Sensei était alors au sommet de sa forme et, surtout après avoir remporté le championnat du Japon de kendo plusieurs années de suite, il était très sûr de lui. Il nous confia que la technique d’épée d’O-Sensei était « différente » et qu’il ne la comprenait pas bien. Il semblait pressentir qu’O-Sensei possédait un don particulier, sans pouvoir l’identifier.

Lorsque Haga Sensei a dit qu’il ne comprenait pas l’épée d’O-Sensei, voulait-il dire qu’il avait commencé à douter d’O-Sensei ?

Je le crois. C’est pourquoi il a tenté de défier O-Sensei. Par la suite, il a raconté ces histoires à notre groupe d’uchideshi et nous les avons beaucoup appréciées ; nous avons ressenti une réelle proximité avec Haga Sensei et Nakakura Sensei.

Le défi a-t-il vraiment eu lieu ?

Si j’en crois ce que j’ai entendu directement de Haga Sensei, oui.

Haga Sensei aimait O-Sensei et lui rendait souvent visite au dojo, espérant y boire du saké. Je suppose qu’O-Sensei connaissait ses véritables intentions. Ainsi, lors des visites de Haga Sensei, du saké était servi et ils discutaient. Souvent, au beau milieu de leur conversation, O-Sensei disparaissait soudainement. Haga Sensei se retrouvait seul, buvait beaucoup et finissait par rentrer chez lui. L’épouse d’O-Sensei prenait généralement soin de lui après le départ de ce dernier. À chaque visite, Haga Sensei finissait par boire et rentrer chez lui. Bref, cela s’est produit de nombreuses fois.

Un jour, lors d’une visite à O-Sensei, il décida de ne pas boire de saké. Il dit d’abord à O-Sensei : « Je ne boirai pas aujourd’hui », puis : « Alors, s’il vous plaît, enseignez-moi. » En d’autres termes, il lançait un défi à O-Sensei. Ce dernier répondit : « D’accord », et l’emmena au dojo. Le dojo était rempli de bokken ; O-Sensei les désigna du doigt et lui dit : « Prends ce que tu veux. »

Haga Sensei prit un bokken et se tourna vers O-Sensei. Ce dernier se retourna brusquement, lui tourna le dos et s’éloigna. Haga Sensei pensa pouvoir frapper O-Sensei, mais il craignait aussi sa réaction, car nul ne savait de quoi O-Sensei était capable. Alors qu’il le poursuivait, il était tellement désemparé qu’il ne savait plus quoi faire. Finalement, il dit à O-Sensei : « Je me rends. » Voilà le récit que m’a fait Haga Sensei.

Je comprenais la confusion de Haga Sensei, car j’avais vécu une expérience similaire. Un jour, face à O-Sensei, j’utilisais un jō, et il me dit : « Viens attaquer avec tsuki. » Comme O-Sensei se tenait devant moi, les mains vides, j’ai eu l’impression de pouvoir le toucher facilement. Mais j’étais aussi très confus et j’ai hésité. Il fallait que je fasse quelque chose, alors j’ai fini par attaquer O-Sensei les yeux fermés. Et là, il m’a projeté au sol. À cet instant, j’ai vraiment compris ce qui avait traversé l’esprit de Haga Sensei.

Il existe une autre version de l’histoire de Haga Sensei, rapportée par Kiyoshi Nakakura. Avant le décès du second Doshu, une interview fut réalisée avec lui et Kiyoshi Nakakura. Ils y évoquèrent les jours qui suivirent l’adoption de Kiyoshi Nakakura et ses entraînements au Hombu Dojo. C’est à cette époque que Haga Sensei commença à douter d’O-Sensei, et je pense que Kiyoshi Nakakura partageait ce sentiment.

À cette époque, Haga Sensei était élève au dojo de Nakayama Sensei et Kiyoshi Nakakura pratiquait généralement l’aïkido au Hombu Dojo. Haga Sensei et Kiyoshi Nakakura souhaitaient connaître le véritable niveau d’O-Sensei et décidèrent donc de le défier ensemble. Auparavant, Haga Sensei avait déjà rendu visite à O-Sensei à plusieurs reprises dans le but de le défier, mais à chaque fois, il finissait par s’enivrer et laissait passer sa chance.

Cette fois, Haga Sensei voulait le défier avant qu’il ne soit ivre. Il demanda donc à Kiyoshi Nakakura de l’appeler quand O-Sensei serait seul. Mais ils savaient qu’un duel contre O-Sensei serait voué à l’échec ; ils élaborèrent donc un plan pour l’attaquer simultanément.

Comme prévu, un jour où O-Sensei était seul, Kiyoshi Nakakura appela Haga Sensei. Ce dernier se rendit aussitôt au dojo et dit à O-Sensei : « Laisse-moi te défier. Laisse-moi essayer. » O-Sensei répondit : « Pas de problème. » Le plan établi était que Haga Sensei et Nakakura Sensei attaquent ensemble. Mais, pour une raison inconnue, Haga Sensei perdit le contrôle de lui-même et attaqua soudainement O-Sensei. Ce dernier le projeta au sol avec un kotegaeshi ou une technique similaire. Aussitôt, Haga Sensei déclara à O-Sensei : « Je me rends. » Tel est le récit de Kiyoshi Nakakura.

Sensei, vous avez rencontré tant de grands maîtres d’arts martiaux. Je suis sûr qu’ils avaient tous des personnalités différentes, mais avaient-ils des points communs ?

Je crois qu’ils étaient tous innocents et purs de cœur. Ils avaient tous une confiance en eux et un esprit combatif forgés par leurs expériences, et cela se voyait chez chacun d’eux. Mais une chose qui demeurait immuable au plus profond d’eux-mêmes était cette pureté de cœur. Ainsi, quoi qu’ils fassent, on ne le trouvait jamais désagréable ou offensant.

Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui souhaite débuter l’Iaido ?

Je vais vous exposer mes attentes envers mes élèves plutôt que de donner des conseils généraux à ceux qui souhaitent débuter l’Iaido. Je ne veux pas que mes élèves prennent l’Iaido à la légère ni qu’ils le considèrent comme une discipline facile. Je suis toujours prêt à ouvrir la voie aux élèves d’Iaido, mais uniquement à ceux qui s’y engageront sérieusement. Par le passé, beaucoup d’élèves ont commencé l’Iaido par curiosité et la plupart se sont vite désintéressés. C’est pourquoi je sélectionne désormais mes élèves d’Iaido uniquement parmi ceux qui pratiquent l’Aïkido sérieusement depuis un certain temps. Et je ne choisis que ceux chez qui je perçois une attitude suffisamment sérieuse envers l’Aïkido et que je juge capables de relever ce défi supplémentaire.

Que faut-il rechercher dans un iaito (épée d’entraînement) ?

Il est important de choisir un sabre bien équilibré. Impossible de se concentrer avec un sabre mal équilibré ou inadapté. Il faut choisir un sabre qui procure une sensation agréable lors de la coupe. La longueur du sabre dépend du style d’iaido pratiqué. Chaque style requiert une longueur différente.

Pour pratiquer le Muso Shinden Ryu, quelle doit être la longueur de l’épée ?

Cela dépend de votre taille, mais dans notre dojo, nous utilisons un sabre d’une longueur moyenne de 2 shaku 4 sun (environ 72,7 cm ou 28,6 pouces). Une personne plus grande aura besoin d’un sabre plus long.

Existe-t-il un moyen de déterminer la longueur d’épée idéale en mesurant sa taille ou la longueur de ses bras ?

La taille et la longueur des bras sont souvent directement proportionnelles. (Le sensei fait une démonstration.) Tenez-vous droit et tenez votre sabre d’une main, en adoptant une prise naturelle. Abaissez ensuite la pointe du sabre de façon à ce qu’elle ne soit plus perpendiculaire au sol, mais plutôt inclinée à environ 45 degrés. Si la pointe du sabre effleure le sol, c’est la longueur idéale pour vous.

Pour pratiquer correctement l’iaido, est-il nécessaire d’étudier les sabres japonais ?

Je le crois. Depuis toujours, le sabre japonais est considéré comme l’âme du Bushi et exige, de ce fait, une extrême délicatesse. On peut même dire que le Bushi traite le sabre comme s’il était son âme même. Le fondement même de l’Iaido repose sur cette conception du sabre, aussi précieux que sa propre âme. Ainsi, le sabre est un outil de perfectionnement personnel. C’est pourquoi je souhaite que l’on apprenne à manipuler un sabre japonais avec respect. Sans cet apprentissage, il me semble impossible de saisir toute la subtilité de l’Iaido.

Quel est le lien entre les techniques d’armes et les techniques corporelles de l’Iaido et de l’Aïkido ?

En Aïkido, lorsqu’on progresse vers les grades supérieurs (à partir du 2e kyu), on apprend le Buki Tori (techniques de désarmement). Cependant, de manière générale, les élèves n’apprennent pas réellement à manier les armes. On ne leur enseigne pas comment attaquer correctement avec une arme ni comment couper avec un sabre. C’est pourquoi il est important pour les élèves de s’exercer avec un vrai sabre. Si l’on pratique réellement avec un vrai sabre et que l’on comprend comment couper, on sait aussi comment attaquer. Sans savoir attaquer avec une arme, il est impossible de pratiquer véritablement le Buki Dori, et en particulier le Tachi Dori. Dans ce contexte, je pense qu’il existe un lien entre l’Iaido et l’Aïkido.

Existe-t-il un lien entre eux sur le plan mental ou spirituel ?

Il est plus facile de se concentrer lorsqu’on pratique le suburi avec un vrai sabre. En ce sens, l’iaido est excellent. Pratiquer le suburi avec un vrai sabre est très bénéfique pour l’esprit. J’aime beaucoup cela. De même, il est plus facile de se concentrer, ou d’unifier son corps et son esprit, lorsqu’on tient un vrai sabre. On concentre son attention sur la pointe du sabre.

Il y a une différence entre exécuter le suburi avec un sabre et avec un bokken. Lorsqu’on exécute le suburi avec un sabre, on prend conscience de la ligne de coupe du tranchant. Cette sensation aiguise considérablement la concentration.

En iaido, devons-nous généralement nous concentrer sur la pointe du sabre ?

Oui. Vous devriez vous concentrer sur les 4 derniers pouces environ de l’épée (environ 3 Sun, soit 9,1 cm ou 3,57 pouces).

Pensez-vous que l’iaido aide les élèves à améliorer leur pratique de l’aïkido ?

L’iaido peut offrir une excellente occasion de porter un regard neuf sur sa posture et ses mouvements. Cependant, je pense qu’en même temps, la pratique de l’iaido permet de saisir la véritable vertu et la profondeur de l’aïkido.

Réciproquement, la pratique de l’aïkido influence-t-elle la pratique de l’iaido ?

Je pense que le degré de compréhension de l’Iaïdo évoluera. La connaissance acquise par la pratique de l’Aïkido aiguise le regard. Ainsi, ceux qui développent leur regard de cette manière découvriront à la fois la vertu de l’Iaïdo et ses véritables limites. Je crois que la simple pratique de l’Iaïdo ne suffit pas pour y parvenir. Je pense également que seuls ceux qui possèdent une compréhension réelle et approfondie de l’Aïkido peuvent en saisir toute la vertu. En ce sens, l’Iaïdo offre aussi la possibilité de réaliser la vertu de l’Aïkido dans son ensemble.

Quelle est la signification du style de pratique « kata » de l’Iaido par rapport au style de pratique « avec partenaire » de l’Aïkido ?

On peut pratiquer l’iaido seul, mais on a toujours un adversaire à l’esprit. Selon l’interprétation des mouvements et des attaques de l’adversaire, on adapte sa maîtrise du sabre et ses déplacements. L’iaido ne se pratique donc pas avec une idée fixe. Hormis au début, l’iaido est un art martial libre et flexible, qui s’adapte à l’interprétation de la situation.

En repensant à toutes vos années de pratique et d’enseignement de l’Aïkido et de l’Iaïdo…

Déjà si longtemps ? (Rires)

…que pensez-vous du développement de l’Iaido et de l’Aïkido, de leur relation et de leur évolution ?

Auparavant, je considérais d’autres budos comme le judo, le karaté ou le kendo comme totalement différents de l’aïkido. J’avais l’impression qu’il était étrange, voire inapproprié, de les pratiquer ensemble dans le cadre de l’aïkido. C’était ainsi que je les voyais. Mais une fois que j’ai mieux compris la théorie de l’aïkido, je n’étais plus aussi réticent. Par exemple, si j’applique une technique de judo, je l’applique en me basant sur la théorie de l’aïkido. Pour moi, c’est une technique d’aïkido. Et quand j’utilise un sabre, je n’ai pas l’impression de faire du kendo. Je le perçois plutôt comme une composante de l’aïkido, et même comme une technique déjà intégrée à l’aïkido. Récemment, j’ai ressenti de plus en plus cette liberté et cette flexibilité propres à l’aïkido. En ce sens, je pense qu’on peut dire que l’aïkido est le budo complet.

J’hésite à le dire car je l’entends dans un sens très précis, et cette idée peut facilement être mal comprise. Avant de bien comprendre ce qu’est l’Aïkido, il ne faut surtout pas le confondre avec d’autres Budo comme le Kendo ou le Judo. Il ne s’agit en aucun cas de mélanger différents arts martiaux.

Une compréhension correcte du principe fondamental de l’Aïkido, de la façon dont il englobe et transforme tout, exige une grande subtilité pour être appréciée et un travail long et ardu pour être atteinte.

Il ne faut jamais prendre une telle idée à la légère. Cela ne signifie pas, par exemple, que parce que l’Aïkido est le « Budo complet », on peut faire tout ce qu’on veut, comme le mélanger superficiellement à d’autres arts martiaux, ou se croire supérieur aux autres arts martiaux ou aux autres pratiquants.